Commentaires

steve-ursino-137

Steve Ursino

International Management Consultant at UN/UNDP

I have known Françoise Maitte for over 25 years starting with my mission with FAO in Rome. She has assisted me on a number of occasions exhibiting her supreme command of the French language. She maintains the highest standards in both her capacities as interpreter and translator. She produces high quality results and is a professional of the highest caliber – dedication and competence in her work and knowledgeable in bringing the added French cultural dimension to her mission. Top notch and highly recommended.

Caterina-Ingrosso-BNL-137

Caterina Ingrosso

BNL

J’ai eu l’opportunité d'apprendre le Français à un moment très difficile de ma vie professionnelle: en effet, il fallait gérer des rapports quotidiens avec de nouveaux collègues, et j’avais la nécessité d’acquérir rapidement une connaissance suffisante pour comprendre et communiquer rapidement. Je n’avais pas beaucoup de temps pour étudier, mais les leçons de Françoise sont vraiment magnifiques, comme on dit ! Avec la combinaison optimale de lectures, de conversations et de travaux pratiques; pendant chaque leçon, les étudiants ont l’opportunité d’améliorer la connaissance des règles de grammaire et la capacité de s'exprimer. Françoise est très capable de rendre ses leçons amusantes avec son expérience, sa gentillesse et sa culture dans les différents secteurs des affaires; elle a l’habileté d’inciter et de motiver chacun pour faire le maximum possible ! Je conseille à tous les cours de Françoise et «La langue magnifique»

domenico-carra-137

Domenico Carra

Directeur commercial Distribution ENEL

Ma connaissance limitée du Français représentait une faiblesse pour mes possibilités de carrière. J’ai eu la chance d’avoir Françoise comme enseignante car, en très peu de temps, j’ai été en mesure de faire face à des situations pour lesquelles la connaissance du Français était indispensable et ceci avec peu ou même aucun embarras. Il en a été de même pour mes nombreux collègues directeurs et dirigeants qui ont suivi ses cours individuels. Au-delà de mon expérience personnelle, je dois souligner que pour la société ENEL toute entière, de la Présidence aux différentes Directions, Françoise a représenté un point de référence sûr en raison de son professionnalisme élevé ; elle a d’ailleurs collaboré sous de multiples formes : des cours individuels – également de full immersion – à l’interprétariat et à la traduction de documents délicats et de grande complexité technique et juridique, en assistant souvent les plus hauts Dirigeants de l’Enel aussi bien en Italie qu’à l’étranger.
La méthode utilisée par Françoise est excellente car elle permet d’accéder rapidement à la compréhension de la langue parlée et à la possibilité de soutenir une conversation sans omettre, toutefois, les éléments de base de la langue.

Antonietta-De-Pasquale-Antitrust-137

Antonietta De Pasquale

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

J'ai connu Françoise lorsque l'Autorité où je travaille organisa des cours de langue. Depuis elle a toujours été mon professeur de Français. J'ai eu beaucoup de chance de la connaître.

C’est une excellente enseignante, avec une grande compétence, expérience et professionnalisme, patiente et préparée aussi bien si l'approche à la langue est nécessaire pour le travail, que pour le plaisir ou encore pour réussir aux examens. Elle est en mesure de comprendre immédiatement les exigences de l'étudiant. En plus des textes, elle intègre souvent les leçons avec du matériel supplémentaire tels que des articles de journaux, des supports audio et vidéo afin d'offrir un enseignement plus complet et varié. Elle unit méthode et parfaite préparation avec gentillesse et classe. Elle est, en outre, très cultivée et en mesure d'enseigner dans différents secteurs (juridique, économique, culturel, scientifique, actualité).

"Bravissima"

lucia-lannoca-137

Me Lucia Lannocca

Affaires Juridiques ENEL

Enseignante très préparée, cultivée, scrupuleuse et décidément captivante. J’aimais déjà le Français mais grâce à Françoise, j’ai eu l’opportunité d’en approfondir la connaissance de manière efficace et ciblée sur mon activité en tant qu’avocate. Chaque leçon avec elle a représenté pour moi des moments d’enrichissements du point de vue personnel et professionnel.

contu

Salvatore Contu

Directeur Antennes auprès de Thales Alenia Space

J’ai éprouvé la nécessité, à presque 60 ans, d’apprendre le Français pour des motifs professionnels. Bien que n’ayant aucune connaissance de base, Françoise m’a permis d’atteindre, après quelques dizaines d’heures de cours, un niveau surprenant de compréhension de la langue parlée. Ce qui m’a frappé en elle, c’est la culture, la curiosité, sa manière gentille et polie de présenter ses enseignements et sa capacité d’enseigner la grammaire française sans demander à l’étudiant un engagement mnémonique particulier. Ses leçons n’ont jamais été difficiles et encore maintenant, deux/trois ans plus tard, j’utilise encore ses notes manuscrites quand je dois écrire en Français.
Merci Françoise !

luisa-scorciarini-137

Luisa Scorciarini Coppola

Autorité de la Concurrence (AGCM)

J’ai eu la chance de suivre, pendant trois ans, les cours de Français organisés auprès de l’Antitrust par Françoise. J’avais oublié le Français étudié au lycée et à l’université. Mais le reprendre dans l’atmosphère toujours stimulante qu’elle a su créer a constitué pour moi une expérience très belle et enrichissante. J’ai été très surprise de constater que je pouvais l’utiliser avec désinvolture pour mon travail. Etudier avec Françoise est simple et agréable. Dédier la pause déjeuner au cours de Français n’a pas été un sacrifice mais au contraire un rendez-vous que nous attendions tous parce que Françoise arrivait toujours avec un article de journal, un film, un sujet de réflexion; ce qui provoquait en nous le désir d’acquérir les moyens de mieux nous exprimer et comprendre. J’encourage tous ceux qui ont envie de perfectionner leur Français de le faire avec Françoise.

massimiliano-cogna-137

Massimiliano Scogna

Responsable Reporting Méthodes et Contrôles Réclamations – BNL (Gruppo BNP Paribas)

Lorsque le groupe BNP Paribas a acquis la BNL j'ai eu besoin d'apprendre le Français afin de pouvoir discuter avec mes nouveaux collègues à Paris et non seulement. Grâce aux leçons de Françoise en quelques mois seulement j'ai été en mesure d'affronter des conversations téléphoniques (bien plus complexes par rapport au tête-à-tête) et d'écrire mes premiers courriels en Français. Outre les capacités d'enseignement indubitables, j'ai beaucoup apprécié le caractère de Françoise et le côté agréable des leçons

Sandro Cini

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

giovanni-pitruzzella-137

Giovanni Pitruzzella

Président Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Je suis heureux d’avoir eu la possibilité de suivre les leçons de Françoise qui ont, pour moi, été précieuses. Je trouve qu’elle a une méthode très efficace qui permet d’apprendre à parler couramment. En plus, je pense qu’elle a l’habileté de faire comprendre aux Italiens les différences entre leur propre langue et le Français. C’est excellent pour éviter de commettre des erreurs très fréquentes ! Par ailleurs, la culture
de Françoise rend la leçon très stimulante et le temps passe très rapidement.

maria-pia-cesarini-137

Maria Pia Cesarini

Banca d'Italia

En 2002, Françoise Maitte fut chargée, auprès du Bureau Italien des Changes (Ufficio Italiano dei Cambi) de sélectionner, en tant que membre de la Commission de concours, un candidat pour la langue française en qualité de standardiste non voyant. Au-delà de sa compétence élevée et de son professionnalisme, nous avons été touchés par sa profonde humanité et la courtoisie naturelle qui se dégageait de sa personne. Par la suite, nous l’avons chargée d’organiser des cours individuels de français pour les Chefs de service et également des cours collectifs pour le personnel. Pendant 5 ans, jusqu’à la fermeture du Bureau des Changes qui fut alors intégré dans la Banque d’Italie (Banca d’Italia) Françoise a continué d’enseigner le français (cours individuels et collectifs) au Bureau des Changes.
Précise, patiente, très exigeante, ses leçons toujours différentes, intéressantes et créatives se déroulaient dans un climat serein et productif. L’indice d’appréciation a toujours été très élevé aussi bien pour ses cours généraux que pour ceux plus spécifiquement conçus pour le “business”. Les participants aux cours ont surtout apprécié les progrès enregistrés et l’envie de continuer à étudier le français même en-dehors de la classe.

quinale-137

Roberto Quinale

Head Industrial Relations BNL-BNP Paribas

J’ai connu Françoise il y a quelques années lorsque ma banque, la BNL, a été intégrée dans le groupe BNP PARIBAS. Avec elle, j’ai “dépoussiéré” mon français scolaire, “rouillé” et grâce à son grand professionnalisme et à sa patience, j’ai pu l’améliorer et l’utiliser dans le cadre des activités professionnelles que j’exerce et où les termes technico-juridiques ne sont pas toujours faciles à déterminer. Grâce à ses capacités de comprendre rapidement quelles étaient mes nécessités particulières d’étudiant et, par conséquent, les modalités de formation à utiliser, son enseignement m’a permis, en peu de temps, de combler mes lacunes linguistiques initiales. Françoise a élaboré une formation linguistique “sur mesure” et je pense que ceci constitue une valeur ajoutée ultérieure importante à ses capacités certaines d’enseignante.

sandro-cini

Michel Fiat

Thales Alenia Space

Envoyez-moi votre commentaire

Merci !