Recensioni

steve-ursino-137

Steve Ursino

International Management Consultant at UN/UNDP

I have known Françoise Maitte for over 25 years starting with my mission with FAO in Rome. She has assisted me on a number of occasions exhibiting her supreme command of the French language. She maintains the highest standards in both her capacities as interpreter and translator. She produces high quality results and is a professional of the highest caliber – dedication and competence in her work and knowledgeable in bringing the added French cultural dimension to her mission. Top notch and highly recommended.

Caterina-Ingrosso-BNL-137

Caterina Ingrosso

BNL

domenico-carra-137

Domenico Carra

già in Enel Vice Direttore Esteri, Vice Direttore centrale Comunicazione, Direttore commerciale Distribuzione

La mia carenza nella conoscenza del Francese rappresentava un elemento di debolezza nelle mie possibilità di carriera. Aver avuto Françoise come insegnante è stato per me una fortuna perché, in breve tempo, mi ha consentito di far fronte con poco o nessun imbarazzo a situazioni per le quali la conoscenza del Francese era indispensabile; e lo stesso è avvenuto con i molti colleghi direttori e dirigenti che hanno seguito i suoi corsi individuali.
Al di là della mia personale esperienza devo sottolineare che per l’intera struttura Enel, dalla Presidenza alle varie Direzioni, Françoise ha rappresentato un punto di riferimento sicuro, di alta professionalità e serietà, per multiformi aspetti, dai corsi individuali anche di full immersion all’interpretariato, sino alle traduzioni di documenti anche delicati di notevole complessità tecnica e legale, assistendo spesso i Vertici della società in Italia e all’estero.
Il metodo adoperato da Françoise è eccellente e vincente perché, pur non tralasciando gli elementi di base della lingua, consente di accedere, in breve tempo, alla comprensione della lingua parlata e alla possibilità di sostenere una conversazione.

Antonietta-De-Pasquale-Antitrust-137

Antonietta De Pasquale

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Ho conosciuto Françoise quando l’Istituzione presso cui lavoro organizzò dei corsi di aggiornamento di lingue. Da allora è sempre rimasta la mia insegnante di francese. Sono stata molto fortunata a conoscerla.
E’ un’insegnante eccellente, di grande competenza, esperienza e professionalità, paziente e preparata sia se l’approccio alla lingua è per lavoro, piacere o per superare esami. E’ in grado di cogliere immediatamente le esigenze dell’allievo e, oltre ai testi, spesso integra le lezioni con materiale in aggiunta (articoli di giornale, supporti audio e video) per offrire un insegnamento più completo e vario. Metodo e preparazione perfetta unite a gentilezza e classe. Inoltre è una persona molto colta ed è in grado di insegnare in vari ambiti (giuridico, economico, culturale, scientifico, attualità). Bravissima!

lucia-lannoca-137

Lucia Lannocca

Affari Legali ENEL

Insegnante molto preparata, colta, scrupolosa e decisamente coinvolgente.
Amavo già la lingua francese, ma grazie a Françoise ho avuto l’opportunità di approfondirne la conoscenza in modo efficace e mirato al mio lavoro di legale. Ogni lezione con lei ha rappresentato per me un momento di continuo arricchimento personale e professionale.

contu

Salvatore Contu

Direttore Antenne presso Thales Alenia Space

Ho avvertito a quasi 60 anni la necessità di imparare la lingua francese per motivi di lavoro. Pur non avendo alcuna conoscenza di base , Françoise mi ha portato con poche decine di ore di corso ad un livello sorprendente di comprensione della lingua parlata. Di lei colpiscono la cultura , la curiosità , il modo garbato di porgere i suoi insegnamenti e la capacità di insegnare la grammatica francese senza richiedere allo studente un particolare impegno mnemonico. Le sue lezioni non sono mai state pesanti e ancora adesso , a distanza di qualche anno, utilizzo le sue note manoscritte quando mi trovo a scrivere in francese. Grazie Françoise !

luisa-scorciarini-137

Luisa Scorciarini Coppola

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Ho avuto la fortuna di seguire per tre anni i corsi di francese che Françoise ha tenuto all’AGCM qualche anno fa. Avevo dimenticato il francese studiato a scuola e all’Università. Ma riprenderlo in compagnia e in una ambiente sempre stimolante è stato bellissimo e semplicissimo. Mi sono ritrovata a utilizzarlo per lavoro con disinvoltura e me ne sono stupita. Studiare con Françoise è semplice ed è piacevole. Consacrare la pausa pranzo al corso di francese non è stato un peso, ma anzì un appuntamento che tutti aspettavamo perchè Françoise arrivava sempre con un articolo, un film, uno spunto da cui nasceva la voglia di acquisire i mezzi per esprimersi e comprendere.
Incoraggio tutti quelli che hanno voglia di mettersi in gioco a farlo ed a farlo con Francoise.

massimiliano-cogna-137

Massimiliano Scogna

Responsabile Reporting Metodi e Controlli Reclami – BNL (Gruppo BNP Paribas)

A seguito dell’acquisizione di BNL da parte del Gruppo BNL Paribas, ho avuto necessità di imparare il francese per interloquire con i miei nuovi colleghi a Parigi e non solo. Grazie alle lezioni di Françoise, nel giro di qualche mese sono stato in grado di affrontare conversazioni telefoniche (più complesse rispetto al vis-à-vis) e scrivere le prime mail in lingua. Oltre alle indubbie capacità di insegnamento, ho molto apprezzato il tratto caratteriale e la piacevolezza delle lezioni.

Sandro Cini

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Françoise è stata la mia insegnante di francese per tre corsi. Sono partito da zero e ora sono veramente soddisfatto di come riesco a gestire tutte le situazioni in cui serve utilizzare la lingua francese. In una società in cui tutti credono di saper fare tutto, lei sa fare l’insegnante di francese in maniera eccellente, da una vita. Sacrificare la pausa pranzo e rimanere concentrati è stato possibile grazie alla sua abilità nel far assorbire tecniche e schemi di lavoro in un contesto impegnativo ma fluido e leggero. Non scrivo mai recensioni, questa è, forse, la mia prima.
Mi sento di consigliare Francoise a tutti quelli che hanno necessità di conoscere la lingua ma, in particolar modo, a chi è impegnatissimo, stressato e ha poco tempo a disposizione (manager o molto impegnati/e). Credo che sia una delle poche docenti capaci di trasmettere molto in poco tempo senza aggiungere stress.

giovanni-pitruzzella-137

Giovanni Pitruzzella

Presidente Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Sono felice di avere avuto l'opportunità di seguire le lezioni di Françoise che per me sono preziose. Penso che lei abbia un metodo molto efficace per insegnare a parlare fluentemente. Inoltre credo che abbia la capacità di far capire agli italiani le differenze tra la loro lingua e il francese. Ciò è utile per evitare di commettere errori molto frequenti ! Infine la cultura di Françoise rende la lezione molto stimolante e il tempo passa velocemente.

maria-pia-cesarini-137

Maria Pia Cesarini

Banca d'Italia

Nel 2002, Françoise Maitte ebbe l’incarico presso l’allora Ufficio Italiano dei Cambi di selezionare (in qualità di membro della Commissione di concorso) un candidato per la lingua francese in qualità di centralinista non vedente.
Al di là dell’elevata competenza e professionalità, restammo colpiti dalla sua profonda umanità e dalla naturale signorilità che sprigionava dalla sua persona.
Le demmo poi degli incarichi per i corsi individuali di francese rivolti ai capi Servizio e per i corsi collettivi per il personale.
Per 5 anni, quindi fino alla chiusura dell’Istituto e alla sua successiva confluenza in Banca d’Italia, Françoise ha continuato a tenere i corsi individuali e collettivi presso l’Ufficio.
Precisa, paziente, esigentissima ; le sue lezioni, sempre diverse, interessanti e creative scorrevano in un clima sereno e produttivo.
L’indice di gradimento è sempre stato molto alto sia per i corsi generali sia per quelli più tarati sul business. I partecipanti ai corsi hanno apprezzato soprattutto i progressi registrati e la voglia di continuare a studiare il francese anche fuori dall’aula.

quinale-137

Roberto Quinale

Responsabile Relazioni Industriali, Normativa e Contenzioso BNL – BNP Paribas

Ho conosciuto Françoise anni fa, quando la mia azienda è entrata a far parte del Gruppo BNP Paribas. Con lei ho rispolverato il mio Francese arruginito e scolastico e grazie alla Sua grande professionalità e pazienza ho potuto migliorarlo e utilizzarlo nell’ambito delle attività lavorative che svolgo dove i termini tecnico-giuridici non sempre sono di facile individuazione. Grazie alla sua capacità di individuare rapidamente quelle che sono le necessità lavorative dell’allievo e le conseguenti modalità formative utilizzate, in poco tempo mi hanno permesso di colmare i gap linguistici iniziali. Françoise ha cucito per me una formazione linguistica su misura e questo ritengo sia un ulteriore e notevole valore aggiunto alle sue indubbie capacità di docente.

sandro-cini

Michel Fiat

Thales Alenia Space

Inviami il tuo commento

Grazie !